Одолжить или занять?

Слово заём сегодня очень популярно. Мы перестали считать кредиты и зАймы опасными, изменили к ним отношение и стали воспринимать их как практичный финансовый инструмент. Кроме того, не совсем удобно брать деньги в долг у друзей и соседей, а вот у банков и кредитных организаций — никакой неловкости, деловые отношения.

Как правильно: заём или займ?

Правильная форма этого слова в именительном падеже единственного числа: заём. Далее в ед. числе: зАйма, зАйму, зАймом, о зАйме; во множественном числе: зАймы, зАймов, зАймам, зАймами, о зАймах.

Часто в повседневной речи мы используем выражения: «я могу занять  тебе денег», «одолжи мне денег». «Одолжить деньги кому-то» и «занять деньги у кого-то» – в чем разница?

Загляните в словарь Ожегова, и вам сразу станет ясно: одолжить у кого-нибудь деньги нельзя, потому что «одолжить» — это ДАТЬ взаймы, в долг, а «занимать» – брать взаймы, на время.

Таким образом, правильно: одолжить денег соседу, т.е. дать в долг, занять у коллеги 100 рублей, т.е. взять в долг.

Вот и вся хитрость.

Рубрику ведет заместитель директора, учитель русского языка и литературы  высшей категории УО МГОЛ Ирина Викторовна  ПЫШНЯК.